Villeroy & Boch: Christmas is in the air!

C.F.T.

Scroll down to find the English version

ITALIAN VERSION: Amazon è una continua sorpresa,

ci si perde al suo interno con facilità

e spesso e volentieri si finisce con il carrello pieno zeppo

e la carta un pochino più vuota.

Fra uno dei miei tanti girovagare all’interno del sito

ho cliccato su alcuni set in vendita della marca Villeroy & Boch,

colpita soprattutto dalla raffinatezza dei dettagli

e dal gusto particolare riservato ad ogni pezzo.

villeroy & boch

villeroy & boch

Incuriosita sono andata sul sito ufficiale ( http://www.villeroy-boch.it/ )

e si rimane letteralmente a bocca aperta,

foto di tavole imbandite, idee regalo per Natale, e chi più ne ha più ne metta.

Le radici di questo pregevole brand risalgono a metà Settecento

nella Lorena francese ad opera di Jean-François Boch

con il suo laboratorio di ceramica a Audun-le-Tiche,

fino ad arrivare nel 1836 alla fusione con il laboratorio di decorazione

di Nicholas Villeroy,

dando quindi vita a tutti gli effetti al marchio “Villeroy & Boch”

consolidandosi nella produzione

di accessori per il bagno, accessori per la tavola e ceramiche.

 

Villeroy & Boch

Villeroy & Boch

Il frutto di decenni di lavoro, creatività, e spirito imprenditoriale

è davanti ai nostri occhi scorrendo le varie foto,

leggendo la loro storia e i loro capisaldi

(prodotti environment-friendly, certificazioni ambientali e della qualità, ecc..).

Provate a sfogliare i vari catologhi online,

specialmente quelli riguardanti il Santo Natale;

un esempio è la collezione

“Toys Delight” dalle tonalità e colori prettamente natalizi

comprendente tutto il necessario per una squisita colazione

Christmas style!

Villeroy & Boch

Villeroy & Boch

Continuando ad esplorare il sito,

ci si ritrova ad ammirare una ricca pagina

(Decorazioni di Natale,

http://www.villeroy-boch.it/shop/magico-natale/decorazioni-di-natale.html)

nella quale fare ottimi acquisti,

fra i miei preferiti rientrano il Winter bakery albero di Natale e slitta rossa,

squisitamente rifiniti in ogni dettaglio!

Per un regalo un pochino più impegnativo

questo brand offre sicuramente una grande varietà di prodotti

pregevoli, c’é solamente l’imbarazzo della scelta!

Villeroy & Boch

Villeroy & Boch

ENGLISH VERSION: The website Amazon is always full of surprises,

you can easyly get lost in it,

often you end up with the your cart full and your credit card a little bit empty.

Among one of my many wanderings within the website,

I clicked on a few sets for sale of the brand Villeroy & Boch,

impressed mainly by the elegance of detalis reserved

for each piece.

Villeroy & Boch

Villeroy & Boch

Intrigued, I clicked on the official website (http://www.villeroy-boch.it/)

and it’s literally speechless, photos of dinner tables,

gift ideas for Christmas, and so on.

The roots of this remarkable brand date back to mid-eighteenth Century

in the French Lorraine by Jean-Francois Boch

with his ceramic workshop in Audun-le-Tiche.

After few decades, in 1836 it merged

with the laboratory of decoration Nicholas Villeroy,

thus giving life to the brand “Villeroy & Boch” consolidating production

of bathroom accessories, table accessories and ceramics.

villeroy-boch_idee da gustare

Looking at the various pictures,

you can see the result of decades of work,

creativity, and entrepreneurial spirit.

In a specific part of the website you can read their history and their strongholds

(environment-friendly products,

environmental certifications and quality, etc ..).

Try to browse the various online Catalogues ,

especially those concerning the Holy Christmas;

an example is the “Toys Delight” collection with its shades and colors

including everything you need for a delicious Christmas style breakfast!

Continuing with your research on the website,

you will find yourself admiring a page

(Christmas decorations,

http://www.villeroy-boch.it/shop/magico-natale/decorazioni-di-natale.html)

full of marvellous items, among my favorites

there are the Winter bakery Christmas tree and red sleigh,

exquisitely refined in every detail!

Villeroy & Boch

Villeroy & Boch

For an important and significant Christmas gift

this brand definitely offers a wide variety of valuable products,

there is plenty of choice!

villeroy & boch

villeroy & boch

 

Written by Carlotta Frisione Tassara 

MERRY CHRISTMAS FROM LIFESTYLE & CHILLING!


Christmas Time in Montreux!

By F.Y.B.

IT: State organizzando la visita di Mercatini di Natale? Cercate un posto che unisca la bellezza del paesaggio alla ricercatezza dell’artigianato? Montreux é il posto che cercate!

FR: Etes vous en train de organiser une visite aux Marchées de Noel? Etes vous à la recherche d’un lieu qui réuni la beauté du paysage et l’originalité de l’artisanat? Montreux est l’endroit que vous chercher!

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

IT: Rimarrete colpiti dallo scenario suggestivo in tema natalizio che vi si presenterà davanti. Potrete passeggiare lungo la riva del lago Leman tra i circa 150 piccoli chalet finemente addobbati e illuminati.

FR: Vous resterez surpris par la scène suggestif en thème de Noel que vous sera présenté. Vous pourriez faire des promenades sur les quais du Lac Leman à travers environ 150 petits chalets décorés et illuminés.

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

IT: Respirerete il Christmas time e tra una decorazione natalizia e un’idea originale per i vostri regali di Natale potrete sorseggiare un bicchiere di vin brûlé o del succo di mele caldo e gustare ottime specialità gastronomiche.

FR: Vous allez respirer le « Christmas time » et entre une décoration de Noel et une idée originelle pour vos cadeaux vous pourriez savourer un verre de vin brulé ou du jus de pomme chaud et gouter excellents spécialités gastronomiques.

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

IT: Tra le migliaia di oggetti che potrete trovare esposti nei piccoli e romantici chalet di legno spiccano le candele scolpite, le pantofole in vello di agnello e naturalmente oggetti di ogni foggia in legno intagliato.

FR: Entre les milliers d’objets que vous pouvez trouver exposés dans les petits et romantiques chalets en bois, ressorts les bougies sculptés, les pantoufles en peau d’agneau et naturellement des objets en toutes formes de bois travaillés.

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

IT: Le specialità gastronomiche stuzzicano ogni palato: il pan di mele natalizio, le caramelle mou artigianali, la cioccolata e le marmellate per i golosi di dolci e piatti tipicamente nordici come patate crauti e salsicce per gli amanti del salato.

FR: Les spécialités gastronomiques chatouillent touts les gouts: le pain de Noel au miel, les bonbons Mou originels, le chocolat et les marmelades pour le gourmands des gouts doux et plats typiquement nordiques comme le pomme de terre Crouti et les saucisses pour les gourmands des saveurs salées.

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

All the photos are taken by Fabiola Yvonne Bobbio in Montreux during the Christmas Markets!

Lifestyle and Chilling goes to Montreux

Lifestyle and Chilling goes to Montreux


Un viaggio ad occhi aperti.. alla portata di un click! – Daydreaming with just one click!

By C.F.T.

IT: Quante volte ci è capitato di fantasticare ad occhi aperti sul fuggire dalla monotonia della routine quotidiana e rilassarsi in qualche luogo paradisiaco o visitare qualche città?

EN: How many times do we daydream to escape from our daily routines and relax in some heavenly place or visit some cities?

Day Dreaming! - Carlotta Frisione Tassara

Day Dreaming! – Carlotta Frisione Tassara

IT: Per puro caso qualche anno fa mi sono imbattuta nel sito Voyageprivè.com, una vera delizia per chi come me ama viaggiare e ama concedersi qualche “regalo” di charme. Volendo dare una definizione sintetica del sito, Voyageprivè nasce nel 2006 in Francia e vende una gamma di viaggi e soggiorni di alto livello a tariffe esclusive e particolarmente vantaggiose, ha una portata mondiale e i suoi soci vanno oltre otto milioni.

EN: By chance,I came across the website Voyageprive.com few years ago , a true delight for those (like me) who loves to travel and loves to experience a “gift” of charme. Just to give a brief definition of the site, Voyageprivè was born in 2006 in France and sells a wide range of high standard journeys and accommodations at exclusive and particularly competitive rates. Due to the fact it’s a worldwide website, its members are more than eight million.

Day Dreaming! - Rodi

Day Dreaming! – Carlotta Frisione Tassara

IT: Le loro offerte hanno una validità temporale di acquisto limitata (solitamente una settimana) in cui si può scegliere il periodo e la durata del soggiorno fra quelli ovviamente inseriti nel deal. Le offerte spaziano fra le opzioni più disparate, dal weekend in una capitale europea in hotel 5* con Spa al programma snowfun in Lapponia.. non c’è che l’imbarazzo della scelta! Sebbene su internet si possa trovare qualche recensione non troppo entusiasta, per quella che è stata la mia esperienza tutti i deal che ho comprato si sono rivelati degli ottimi acquisti! Partendo dalla settimana al mare in Sardegna al Monteturri Luxury Retreat del complesso Arbatax park resort ( comprensivo di volo A/R e transfer ), passando per un weekend a Montecarlo all’ Hermitage per poi concludere in bellezza a Rodi nel meraviglioso Atrium Prestige Resort..

EN: The time to choose and buy your deal is limited (usually one week) in which you can select the time and the length of your stay (among those included in the deal). The deals are so various!.. from the weekend in a European capital in 5 * Spa to a Snowfun program in Lapland .. the choice is yours!! Even though you can find on Internet some reviews that are not too enthusiastic, for what has been my experience all the deals that I bought have proved to be great! Starting from the week in Sardinia at Monteturri Luxury Retreat Arbatax park resort complex (including flight and transfer), passing through a weekend in Monte Carlo at the Hermitage Hotel, to Rhodes in the beautiful Atrium Prestige Resort ..

Day Dreaming! - Rodi

Day Dreaming! – Carlotta Frisione Tassara

IT: Ovviamente la scelta deve essere ben oculata e valutata, alcune offerte sono realmente vantaggiose e certe mete fanno davvero gola. Fa sognare anche solo scorrere le varie opzioni e ammirare le foto di ogni singolo soggiorno! Qui sotto potete trovare una piccolissima galleria con qualche scatto dell’ultima vacanza di questo Settembre a Rodi, soggiorno dedito solamente al puro relax!

EN: Obviously the choice has to be careful and well evaluated, some deals are remarkable. You can dream just looking at the options and see pictures of every single deal! Below you can find a very small gallery with some shots of my last vacation in Rhodes that took place on last September, my stay has been devoted only to pure relax!

Day Dreaming! - Rodi

Day Dreaming! – Carlotta Frisione Tassara

All the photos are taken by Carlotta Frisione Tassara in Rodi