BEAUTY: “Printemps Precieux” de Chanel _ “Primavera Preziosa” di Chanel

lifestyleandchilling.net

BY C.F.T.

Let’s have a look to the newest Chanel’s makeup collection for spring 2013. This year the Maison Chanel decides to celebrate the arrival of the new season evoking the essence of springtime with shades inspired by nature: we can find marvelous palette with peach, soft beige, rose, browns, plum and many other colours. But it’s also a collection of contrasts since the Creative Director of Chanel Makeup, Peter Philips, joints the elegant neutrals shades created for your skin with the vibrant and vivid colours for your lips and nails. Thinking about my personal idea of elegant but also wearable makeup, all these combinations of shades are just perfect, this collection gives to me the idea of a sophisticated but at the same time natural look: romantic, nude effect, refined.

Diamo uno sguardo all’ultimissima collezione per la Primavera 2013 firmata Chanel. Quest’anno la Maison  francese ha deciso di accogliere la stagione primaverile con una fresca esplosione di colori ispirati alla natura: troviamo toni chiari del beige, rosa- albicocca, tortora, tonalità calde di marrone, rosa chiaro, malva e molte altre tonalità ultra femminili e raffinate. Ma non finisce qui, la collezione si basa anche su seducenti contrasti, il direttore creativo di Chanel Makeup, Peter Philips, ha voluto fondere tonalità neutre create per l’incarnato con le vibranti tonalità per labbra e unghie. Per quanto riguardo la mia idea personale di makeup elegante e fine,  tutte queste combinazioni di nuances sono semplicemente perfette, questa collezione calza alla perfezione la mia concezione di look naturale ma allo stesso tempo sofisticato: romantico, effetto nudo, delicato.

lifestyleandchilling.net

The leading product is certainly the Poudre Signee de Chanel ( 55 euros): it’s a luxurious highlighter (illuminating powder) that illuminates your complexion thanks to its light beige shade warmed by a slight touch of peach. It represents the true Chanel’ spirit, it’s imprinted with the iconic symbols of the maison: camellia flowers, the iconic double “C”s and lipstick casings.

Il prodotto di punta della collezione è senza dubbio la cipria illuminante Poudre Signee de Chanel (55 euro): questa cipria opaca dalla tinta beige particolarmente elegante, e riscaldata da una punta di pesca, aiuta a scolpire e ad illuminare il vostro colorito donando un delicato velo di luce al viso. Nella sua texture “vive” lo spirito della Maison poiché sono impressi in rilievo i simboli chiave della marca francese.

Then we have three brand new nails shades “Chanel Le Vernis” for Spring 2013 (22 euros each): 569 Emprise which is a rosy beige , 571 Fracas which is a lively hot pink , 573 Accessoire which is a red-burgundy. I can’t find a favourite one here, they are all gorgeous and suitable for me!

Per le unghie abbiamo tre tonalità nuove di zecca “Chanel Le Vernis” per la Primavera 2013 (22 euro cadauno): 569 Emprise, 571 Fracas, 573 Accessoire. Non riesco a sceglierne uno come preferito, tutte le tonalità sono stupende !

Chanel Joues Contraste, 76 Frivole (37 euros): it’s a powder blush with the warm and bright shade of an apricot-colored blush. Thanks to its compact and silky texture it gives to your complexion a healthy glow.

Chanel Joues Constraste, 76 Frivole (37 euro): è un fard in polvere che grazie alla sua texture setosa e modulabile consente una facile applicazione e dona una luminosità salutare con un semplice tocco, fino ad arrivare alle tonalità più sofisticate tramite un suo utilizzo più professionale.

www.chanel.com

 

Chanel Les 4 Ombres, 39 Raffinement (47 euros): these four shades of eye shadow  give the opportunity to create infinite combinations of makeup effects: matt, powdered, satin, metallic and intense metallic. This quadra-eyeshadow contains a deep brown, taupe, warm coffee, and light beige shades. They can be applied dry or wet (it depends on the intensity of colour you would like to achieve).

 Chanel Les 4 Ombres, 39 Raffinement (47 euro): Quattro ombretti base che danno l’opportunità di creare infinite combinazioni di makeup: dall’effetto matt a quello satinato passando per l’irridescente. La confezione contiene un beige perlato, talpa, marrone ramato, marrone opaco. Possono essere applicati asciutti o bagnati a seconda dell’intensità che si desidera dare al colore.

www.chanel.com 2

 

Chanel Ombre Contraste Duo, 37 Sable-Emouvant: easy to use in order to achieve a simple makeup effect or a much more sophisticated one. This product offers two contrasting but complementary shades of brown and beige. This valuable tool includes two different applicators: a foam-tip to apply the shadows and a brush to blend them; plus a useful mirror for your daily touch-ups.

Chanel Ombre Contraste Duo, 37 Sable-Emouvant: facile da usare per ottenere sia un makeup semplice che uno più sofisticato. Questo prodotto offre due diverse ma complementari tonalità di marrone e beige, con due diversi applicatori e il funzionale specchietto per i veloci ritocchi durante la vostra giornata.

www.chanel.com 3

 

 Chanel Rouge Allure with its new four arrivals shades: 112 Fantasque which is a Soft rose, 114 Précieuse which is a Peachy beige,116 Envoutante which is a shimmering violet plum, 119 Captivante which is a copper brown (loving this one!).

Chanel Rouge Allure con i suoi nuovi 4 arrivati: 112 Fantasque, rosa pallido; 114 Précieuse, beige tendente al pesca; 116 Envoutante, prugna; 119 Captivante, marrone ramato (stupendo!!)

lifestyleandchilling.net

 

 Rouge Allure Velvet in two new shades: 42 L’Eclatante (vibrant pink), 43 La favorite (coral). These Luminous (and outstanding) matte lip colours can be easily matched with the other new entries of the Spring Collection: Chanel Le Crayon Levres with 58 Rubellite and 59 Palissandre shades.

Rouge Allure Velvet in due nuove nuances: 42 L’Eclatante, rosa intenso; 43 La favorite, corallo. Questi rossetti mat luminosi a dir poco favolosi possono essere abbinati con altre new entries della Collezione Primaverile: Chanel Le Crayon Levres con le tonalità 58 Rubellite e 59 Palissandre.

Chanel Rouge Allure Extrait De Gloss (21 euros) with two new shades for an intense colour and long lasting effect: 69 Merveille – mauve (lilac rosewood), and 70 Attirance – copper-brown.

Chanel Rouge Allure Extrait De Gloss (21 euro) che con le sue due nuove tonalità offre la brillantezza tipica del gloss e la formula long lasting tipica del rossetto: 69 Merveille, 70 Attirance.

lifestyleandchilling.net

Last but not the least Chanel Stylo Yeux Waterprof Eyeliners (22,50 euros): a long lasting eyeliner in three original shades:89 Or Rose (it’s a light rosy beige, my favorite one!),100 Santal,102 Béryl.

 E per finire, ma non per questo meno allettante, Chanel Stylo Yeux Waterprof Eyeliners (22,50 euro): tre nuovi colori delicati ma luminosi; 89 Or Rose (rosa beige, il mio preferito), 100 Santal, 102 Béryl. 

lifestyleandchilling.net

 

This lovable collection has been worldwide released on the 18th of January!

Enjoy a fresh and feminine wave of the upcoming season!

 

Questa splendida collezione è stata lanciata in contemporanea mondiale il 18 di Gennaio!

Godetevi una fresca e femminile ventata della prossima stagione!